Can we understand our own emotions? This famous experiment shows why we can be wrong.